Advanced Korean - Cultural Integration & Family Conversations

What you'll learn

• Master respectful Korean expressions.
• Navigate complex family conversations.
• Engage authentically in Korean communities.
• Understand subtle cultural nuances.

What's inside: all 172 cards

Every card in this set, free to read. Pro adds native audio on each one and a review schedule that brings it back before you forget it.

Social Etiquette · 5

식사 맛있게 하셨어요?/ sik-sa ma-sit-ge ha-syeot-seo-yo? /

Did you enjoy your meal?

가족분들께도 안부 전해주세요./ ga-jok-bun-deul-kke-do an-bu jeon-hae-ju-se-yo /

Please send my regards to your family members.

잘 부탁드립니다./ jal bu-tak-deu-rim-ni-da /

Please take good care of me/it.

안부 좀 전해주세요./ an-bu jom jeon-hae-ju-se-yo /

Please send my regards.

좋은 인상 남기세요./ jo-eun in-sang nam-gi-se-yo /

Make a good impression.

Family Conversations · 4

몸은 좀 어떠세요?/ mom-eun jom eo-tteo-se-yo? /

How are you feeling? (referring to health)

다음에 꼭 찾아뵐게요./ da-eum-e kkok cha-ja-boel-ge-yo /

I'll definitely come visit next time.

건강 잘 챙기세요./ geon-gang jal chaeng-gi-se-yo /

Please take good care of your health.

늘 건강하세요./ neul geon-gang-ha-se-yo /

Always be healthy.

Family Gatherings · 3

저도 한몫 거들게요./ jeo-do han-mok geo-deul-ge-yo /

Let me help out too. / I'll do my part.

오랜만에 찾아뵙네요./ o-raen-man-e cha-ja-boep-ne-yo /

It's been a long time since I visited.

어르신들께 안부 좀 전해주세요./ eo-reu-sin-deul-kke an-bu jom jeon-hae-ju-se-yo /

Please send my regards to the elders.

Reassurance · 5

걱정 마세요, 제가 알아서 할게요./ geok-jeong ma-se-yo, je-ga a-ra-seo hal-ge-yo /

Don't worry, I'll take care of it.

마음 편히 가지세요./ ma-eum pyeon-hi ga-ji-se-yo /

Please set your mind at ease.

염려 마세요./ yeom-nyeo ma-se-yo /

Don't worry.

너무 부담 갖지 마세요./ neo-mu bu-dam gat-ji ma-se-yo /

Don't feel too burdened.

신경 쓰지 마세요./ sin-gyeong sseu-ji ma-se-yo /

Don't worry about it. / Don't bother.

Expressions of Gratitude · 16

늘 신경 써주셔서 감사해요./ neul sin-gyeong sseo-ju-syeo-seo gam-sa-hae-yo /

Thank you for always caring for me.

네 덕분에 잘 해결됐어./ ne deok-bun-e jal hae-gyeol-dwaet-sseo /

It was resolved well thanks to you.

덕분에 많이 배웠습니다./ deok-bun-e man-i bae-wot-seum-ni-da /

Thanks to you, I learned a lot.

덕분에 즐거운 시간 보냈습니다./ deok-bun-e jeul-geo-un si-gan bo-naet-sseum-ni-da /

Thanks to you, I had a good time.

다음에 제가 대접할게요./ da-eum-e je-ga dae-jeop-hal-ge-yo /

I'll treat you next time.

말씀 잘 들었습니다./ mal-sseum jal deul-eot-sseum-ni-da /

I listened well to what you said.

염려해주셔서 감사합니다./ yeom-nyeo-hae-ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da /

Thank you for your concern.

신경 써주셔서 감사합니다./ sin-gyeong sseo-ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da /

Thank you for paying attention/caring.

좋은 말씀 감사합니다./ jo-eun mal-sseum gam-sa-ham-ni-da /

Thank you for your good words/advice.

덕분에 잘 해결됐습니다./ deok-bun-e jal hae-gyeol-dwaet-sseum-ni-da /

Thanks to you, it was resolved well.

덕분에 힘이 납니다./ deok-bun-e him-i nam-ni-da /

Thanks to you, I feel energized/stronger.

늘 감사하는 마음입니다./ neul gam-sa-ha-neun ma-eum-im-ni-da /

I'm always grateful.

생각해주셔서 감사해요./ saeng-gak-hae-ju-syeo-seo gam-sa-hae-yo /

Thank you for thinking of me.

신세를 많이 졌습니다./ sin-se-reul man-i jyeot-sseum-ni-da /

I'm very indebted to you.

덕분에 잘 끝났어요./ deok-bun-e jal kkeut-nat-sseo-yo /

Thanks to you, it ended well.

말씀만으로도 감사합니다./ mal-sseum-man-eu-ro-do gam-sa-ham-ni-da /

Your words alone are enough thanks.

Social Interactions · 5

덕분에 잘 지내고 있어요./ deok-bun-e jal ji-nae-go i-sseo-yo /

Thanks to you, I'm doing well.

벌써 시간이 이렇게 됐네./ beol-sseo si-gan-i i-reo-ke dwaet-ne /

Time has already passed so much.

네 생각은 어때?/ ne saeng-gak-eun eo-ttae? /

What do you think?

얘기가 길어졌네요./ yae-gi-ga gil-eo-jyeot-ne-yo /

The conversation got long.

시간 가는 줄 몰랐네요./ si-gan ga-neun jul mol-lat-ne-yo /

I didn't realize how time flew.

Hospitality · 5

불편한 점은 없으세요?/ bul-pyeon-han jeom-eun eop-seu-se-yo? /

Are you comfortable? / Is there anything uncomfortable?

부담 갖지 말고 편하게 와./ bu-dam gat-ji mal-go pyeon-ha-ge wa /

Don't feel burdened, just come comfortably.

언제 한번 놀러 와./ eon-je han-beon nol-leo wa /

Come visit sometime.

혹시 불편한 점 있으세요?/ hok-si bul-pyeon-han jeom i-sseu-se-yo? /

By any chance, is there anything uncomfortable for you?

마음에 드셨으면 좋겠습니다./ ma-eum-e deu-syeot-sseu-myeon jot-get-sseum-ni-da /

I hope you like it.

Social Greetings · 5

얘기 많이 들었어./ yae-gi man-i deul-eot-sseo /

I've heard a lot about you.

별일 없으시죠?/ byeol-lil eop-seu-si-jyo? /

Nothing special, right? / Hope all is well?

잘 지내시죠?/ jal ji-nae-si-jyo? /

You're doing well, right?

오랜만에 뵙는군요./ o-raen-man-e boep-neun-gun-yo /

It's been a long time since I saw you (formal).

오랜만에 뵙네요./ o-raen-man-e boep-ne-yo /

It's been a long time since I saw you.

Friendships · 9

언제 한번 밥 먹자./ eon-je han-beon bap meok-ja /

Let's grab a meal sometime.

요즘 어떻게 지내?/ yo-jeum eo-tteo-ke ji-nae? /

How have you been lately?

괜찮으면 같이 갈래?/ gwaen-chan-eu-myeon ga-chi gal-lae? /

If it's okay, want to go together?

다음에 내가 쏠게./ da-eum-e nae-ga ssol-ge /

I'll treat you next time.

조만간 다시 보자./ jo-man-gan da-si bo-ja /

Let's see each other again soon.

오랜만에 얼굴 좀 보자./ o-raen-man-e eol-gul jom bo-ja /

Let's see your face after a long time.

우리 언제 한번 모이자./ u-ri eon-je han-beon mo-i-ja /

Let's gather sometime.

다음에 한잔해요./ da-eum-e han-jan-hae-yo /

Let's have a drink sometime.

힘든 일 있으면 언제든 얘기해./ him-deun il i-sseu-myeon eon-je-deun yae-gi-hae /

If you're having a hard time, tell me anytime.

Polite Refusal · 1

마음 같아서는 그러고 싶은데.../ ma-eum gat-a-seo-neun geu-reo-go sip-eun-de... /

I'd like to, if only I could...

Polite Inquiry · 6

혹시 시간 괜찮아?/ hok-si si-gan gwaen-chan-a? /

By any chance, do you have time?

괜찮으시다면.../ gwaen-chan-eu-si-da-myeon... /

If it's okay with you...

혹시 괜찮으실까요?/ hok-si gwaen-chan-eu-sil-kka-yo? /

Would it be okay, by any chance?

실례가 안 된다면 여쭤봐도 될까요?/ sil-lye-ga an doen-da-myeon yeo-jjeo-bwa-do doel-kka-yo? /

If it's not rude, may I ask?

조심스럽게 여쭤봅니다./ jo-sim-seu-reop-ge yeo-jjeo-bom-ni-da /

I ask cautiously.

언제 시간 되세요?/ eon-je si-gan doe-se-yo? /

When are you free?

Community Events · 2

이웃사촌끼리 뭘 이런 걸 다./ i-ut-sa-chon-kki-ri mwol i-reon geol da /

Between neighbors, no need for such things.

동네에 새로 오셨나 봐요./ dong-nae-e sae-ro o-syeot-na bwa-yo /

It seems you're new to the neighborhood.

Community Support · 2

저희가 도울 일 있으면 말씀해주세요./ jeo-hui-ga do-ul il i-sseu-myeon mal-sseum-hae-ju-se-yo /

If there's anything we can help with, please tell us.

도움이 필요하시면 언제든지 말씀해주세요./ do-um-i pil-yo-ha-si-myeon eon-je-deun-ji mal-sseum-hae-ju-se-yo /

Please tell me anytime if you need help.

Polite Request · 4

번거로우시겠지만.../ beon-geo-ro-u-si-get-ji-man... /

It might be troublesome, but...

염치없지만 부탁 하나 드려도 될까요?/ yeom-chi-eop-ji-man bu-tak ha-na deu-ryeo-do doel-kka-yo? /

It's shameless of me, but may I ask a favor?

염치 불구하고 부탁드립니다./ yeom-chi bul-gu-ha-go bu-tak-deu-rim-ni-da /

Shamelessly, I ask for your favor.

조금만 더 기다려주세요./ jo-geum-man deo gi-da-ryeo-ju-se-yo /

Please wait a little longer.

Polite Interruption · 1

말씀 중에 죄송하지만.../ mal-sseum jung-e joe-song-ha-ji-man... /

Sorry to interrupt, but...

Acknowledging Oversight · 1

미처 생각 못 했네요./ mi-cheo saeng-gak mot haet-ne-yo /

I hadn't thought of that.

Expressing Opinions · 5

제 생각은 조금 달라요./ je saeng-gak-eun jo-geum dal-la-yo /

My opinion is a bit different.

그 부분은 다시 생각해봐야 할 것 같아요./ geu bu-bun-eun da-si saeng-gak-hae-bwa-ya hal geot gat-a-yo /

I think we need to reconsider that part.

이런 점은 어떠세요?/ i-reon jeom-eun eo-tteo-se-yo? /

How about this point?

말씀하신 부분은 이해합니다만.../ mal-sseum-ha-sin bu-bun-eun i-hae-ham-ni-da-man... /

I understand what you said, but...

혹시 다른 방법은 없을까요?/ hok-si da-reun bang-beop-eun eop-seul-kka-yo? /

By any chance, isn't there another way?

Acknowledging Opinions · 1

그렇게 생각하실 수도 있겠네요./ geu-reo-ke saeng-gak-ha-sil su-do it-get-ne-yo /

You might think that way.

Idiomatic Expressions · 15

눈치가 빠르다/ nun-chi-ga ppa-reu-da /

to be quick-witted/perceptive about social cues

손이 크다/ son-i keu-da /

to be generous (especially with food/gifts)

발이 넓다/ bal-i neol-da /

to have a wide network of connections

입이 싸다/ ib-i ssa-da /

to be a blabbermouth / unable to keep a secret

귀가 얇다/ gwi-ga yalp-da /

to be easily swayed/gullible

한턱 쏘다/ han-teok sso-da /

to treat someone (to a meal/drink)

눈 감아주다/ nun gam-a-ju-da /

to turn a blind eye / overlook (a mistake)

배가 아프다/ bae-ga a-peu-da /

to be jealous

마음이 놓이다/ ma-eum-i no-i-da /

to feel relieved

골치 아프다/ gol-chi a-peu-da /

to be a headache / troublesome

어깨가 무겁다/ eo-kkae-ga mu-geop-da /

to feel a heavy burden/responsibility

식은 죽 먹기/ sik-eun juk meok-gi /

easy as pie (lit. eating cold porridge)

하늘의 별 따기/ ha-neul-ui byeol tta-gi /

extremely difficult (lit. picking a star from the sky)

말이 씨가 된다/ mal-i ssi-ga doen-da /

Words can come true (be careful what you say).

눈 밖에 나다/ nun bak-ke na-da /

to fall out of favor

Expressions of Appreciation · 2

정말 수고 많으셨어요./ jeong-mal su-go man-eu-syeot-sseo-yo /

You really worked hard.

수고 많으셨습니다./ su-go man-eu-syeot-sseum-ni-da /

You worked very hard. (used when someone is done working)

Polite Responses · 2

별말씀을요./ byeol-mal-sseum-eul-yo /

Don't mention it. / Not at all.

별말씀을 다 하시네요./ byeol-mal-sseum-eul da ha-si-ne-yo /

You're saying too much. / You're being too kind.

Expressions of Care · 1

몸조리 잘 하세요./ mom-jo-ri jal ha-se-yo /

Please take good care of yourself (when recovering).

Empathy · 7

마음이 무겁네요./ ma-eum-i mu-geop-ne-yo /

My heart feels heavy.

마음이 아프네요./ ma-eum-i a-peu-ne-yo /

My heart aches.

마음이 짠하네요./ ma-eum-i jjan-ha-ne-yo /

My heart feels touched/pained (with sympathy).

마음이 뭉클하네요./ ma-eum-i mung-keul-ha-ne-yo /

My heart feels touched/moved.

마음이 따뜻해지네요./ ma-eum-i tta-tteut-hae-ji-ne-yo /

My heart feels warm.

마음이 짠해지네요./ ma-eum-i jjan-hae-ji-ne-yo /

My heart feels a pang (of sympathy/pity).

마음이 쓰이네요./ ma-eum-i sseu-i-ne-yo /

I'm concerned / My heart is drawn to it.

Encouragement · 2

힘내세요!/ him-nae-se-yo! /

Cheer up! / Hang in there!

너라면 잘할 수 있을 거야./ neo-ra-myeon jal-hal su i-sseul geo-ya /

If it's you, you'll be able to do well.

Mealtime Etiquette · 2

잘 먹겠습니다./ jal meok-get-sseum-ni-da /

I will eat well. (before a meal)

잘 먹었습니다./ jal meok-eot-sseum-ni-da /

I ate well. (after a meal)

Social Closings · 8

다음에 또 봬요./ da-eum-e tto bwae-yo /

See you again next time.

좋은 시간 보내세요./ jo-eun si-gan bo-nae-se-yo /

Have a good time.

수고하세요./ su-go-ha-se-yo /

Keep up the good work. / Work hard. (used when leaving)

조심히 들어가세요./ jo-sim-hi deul-eo-ga-se-yo /

Please go home safely.

잘 지내시길 바랍니다./ jal ji-nae-si-gil ba-ram-ni-da /

I hope you are doing well.

조심히 가세요./ jo-sim-hi ga-se-yo /

Please go carefully.

좋은 하루 되세요./ jo-eun ha-ru doe-se-yo /

Have a good day.

다음에 기회가 되면 뵙겠습니다./ da-eum-e gi-hoe-ga doe-myeon boep-get-sseum-ni-da /

If there's an opportunity next time, I'll see you.

Offering Help · 3

말씀만 하세요./ mal-sseum-man ha-se-yo /

Just say the word. (I'll do it)

언제든지 연락하세요./ eon-je-deun-ji yeon-nak-ha-se-yo /

Contact me anytime.

제가 뭘 좀 거들까요?/ je-ga mwol jom geo-deul-kka-yo? /

Shall I help out a bit?

Expressing Disappointment · 1

마음 같지 않네요./ ma-eum gat-ji an-ne-yo /

It's not going as I wished. / My heart isn't willing.

Clarification · 1

오해 없으시길 바랍니다./ o-hae eop-seu-si-gil ba-ram-ni-da /

I hope there's no misunderstanding.

Expressions of Concern · 2

별일 없으시면 좋겠습니다./ byeol-lil eop-seu-si-myeon jot-get-sseum-ni-da /

I hope all is well.

힘든 일은 없으시죠?/ him-deun il-eun eop-seu-si-jyo? /

You're not having a hard time, are you?

Expressions of Support · 3

아무쪼록 잘 되시길 바랍니다./ a-mu-jjo-rok jal doe-si-gil ba-ram-ni-da /

I sincerely hope it goes well for you.

늘 응원하겠습니다./ neul eun-won-ha-get-sseum-ni-da /

I will always support you.

좋은 소식 기다릴게요./ jo-eun so-sik gi-da-ril-ge-yo /

I'll wait for good news.

Expressions of Relief · 8

마음이 편해졌어요./ ma-eum-i pyeon-hae-jyeot-sseo-yo /

I feel relieved / My mind is at ease.

마음이 편안합니다./ ma-eum-i pyeon-an-ham-ni-da /

I feel at ease / My mind is peaceful.

마음이 홀가분하네요./ ma-eum-i hol-ga-bun-ha-ne-yo /

I feel light-hearted / relieved.

마음이 편해지셨다니 다행입니다./ ma-eum-i pyeon-hae-ji-syeot-da-ni da-haeng-im-ni-da /

I'm relieved to hear you feel at ease.

마음이 편해졌습니다./ ma-eum-i pyeon-hae-jyeot-sseum-ni-da /

I feel at ease now.

마음이 뻥 뚫린 것 같아요./ ma-eum-i ppeong ttul-lin geot gat-a-yo /

I feel like a weight has been lifted (lit. my heart feels like it's been pierced through).

마음이 가볍네요./ ma-eum-i ga-byeop-ne-yo /

I feel light-hearted.

마음이 놓여서 다행입니다./ ma-eum-i no-yeo-seo da-haeng-im-ni-da /

I'm relieved that my mind is at ease.

Apologies · 5

부담 드려 죄송합니다./ bu-dam deu-ryeo joe-song-ham-ni-da /

I apologize for burdening you.

염려 끼쳐 죄송합니다./ yeom-nyeo kki-chyeo joe-song-ham-ni-da /

I apologize for causing you concern.

불편하게 해드려 죄송합니다./ bul-pyeon-ha-ge hae-deu-ryeo joe-song-ham-ni-da /

I apologize for making you uncomfortable.

걱정 끼쳐 드려 죄송합니다./ geok-jeong kki-chyeo deu-ryeo joe-song-ham-ni-da /

I apologize for causing you worry.

이런 일로 폐를 끼쳐 죄송합니다./ i-reon il-lo pye-reul kki-chyeo joe-song-ham-ni-da /

I'm sorry for troubling you with this.

Expressing Worry · 2

마음이 놓이지 않네요./ ma-eum-i no-i-ji an-ne-yo /

I don't feel relieved / My mind isn't at ease.

마음이 편치 않네요./ ma-eum-i pyeon-chi an-ne-yo /

My mind is not at ease / I don't feel comfortable.

Social Invitations · 1

다음에 식사 한번 같이 해요./ da-eum-e sik-sa han-beon ga-chi hae-yo /

Let's have a meal together sometime.

Expressions of Joy · 1

마음이 무척 좋네요./ ma-eum-i mu-cheok jot-ne-yo /

I feel very good.

Community Values · 1

서로 돕고 살아야죠./ seo-ro dop-go sal-a-ya-jyo /

We should live by helping each other.

Expressions of Well-wishing · 10

늘 행복하세요./ neul haeng-bok-ha-se-yo /

Always be happy.

늘 건강하시고 행복하세요./ neul geon-gang-ha-si-go haeng-bok-ha-se-yo /

Always be healthy and happy.

좋은 추억 많이 만드세요./ jo-eun chu-eok man-i man-deu-se-yo /

Make many good memories.

늘 건강하시길 바랍니다./ neul geon-gang-ha-si-gil ba-ram-ni-da /

I hope you are always healthy.

늘 행복하시길 바랍니다./ neul haeng-bok-ha-si-gil ba-ram-ni-da /

I hope you are always happy.

늘 좋은 일만 가득하시길 바랍니다./ neul jo-eun il-man ga-deuk-ha-si-gil ba-ram-ni-da /

I hope you are always filled with good things.

좋은 시간 보내고 오세요./ jo-eun si-gan bo-nae-go o-se-yo /

Have a good time and come back.

늘 행복하시고 건강하세요./ neul haeng-bok-ha-si-go geon-gang-ha-se-yo /

Always be happy and healthy.

늘 행복하시길 빌겠습니다./ neul haeng-bok-ha-si-gil bil-get-sseum-ni-da /

I pray that you are always happy.

늘 좋은 일만 있으시길 바랍니다./ neul jo-eun il-man i-sseu-si-gil ba-ram-ni-da /

I hope you always have only good things happen.

Social Connections · 2

마음이 잘 통하네요./ ma-eum-i jal tong-ha-ne-yo /

We understand each other well. / We click.

좋은 인연이네요./ jo-eun in-yeon-i-ne-yo /

It's a good connection/fate.

Polite Invitation · 1

편하게 말씀해주세요./ pyeon-ha-ge mal-sseum-hae-ju-se-yo /

Please speak comfortably.

Expressing Feelings · 3

마음이 상했네요./ ma-eum-i sang-haet-ne-yo /

My feelings are hurt.

마음이 급하네요./ ma-eum-i geup-ha-ne-yo /

I'm in a hurry / My heart is urgent.

마음이 답답하네요./ ma-eum-i dap-dap-ha-ne-yo /

I feel suffocated / frustrated.

Expressions of Comfort · 1

마음이 든든하네요./ ma-eum-i deun-deun-ha-ne-yo /

I feel reassured / supported.

Relationship Dynamics · 4

서로 이해해야죠./ seo-ro i-hae-hae-ya-jyo /

We should understand each other.

서로 의지해야죠./ seo-ro ui-ji-hae-ya-jyo /

We should rely on each other.

서로 힘이 되어줘야죠./ seo-ro him-i doe-eo-jwo-ya-jyo /

We should be a source of strength for each other.

서로 아껴줘야죠./ seo-ro ak-gyeo-jwo-ya-jyo /

We should cherish each other.

Expressions of Hope · 3

마음이 편해지셨길 바랍니다./ ma-eum-i pyeon-hae-ji-syeot-gil ba-ram-ni-da /

I hope you feel at ease.

좋은 소식 들려주세요./ jo-eun so-sik deul-lyeo-ju-se-yo /

Please tell me good news.

마음이 편해지셨으면 좋겠습니다./ ma-eum-i pyeon-hae-ji-syeot-sseu-myeon jot-get-sseum-ni-da /

I hope you feel at ease.

Expressing Regret · 1

마음 같아서는 도와주고 싶은데.../ ma-eum gat-a-seo-neun do-wa-ju-go sip-eun-de... /

I'd like to help, if only I could...